O que cada palavra da Bíblia realmente significa

Definições diretas, o hebraico e o grego originais, o contexto histórico e os versículos onde cada termo ganha vida.

40termos publicados 2línguas originais A–Zde A a Z

A5 termos

Aleluia הַלְלוּ־יָהּ (halelu-Yah) Convite ao louvor: “louvai a Yah(weh)”. Une o verbo halal (celebrar em festa) ao nome de Deus; ecoa 24 vezes nos Salmos e explode em Apocalipse 19. Culto e Templo Ler verbete Aliança בְּרִית (berit) Pacto solene que Deus firma com o seu povo, selado por sangue, promessa e um sinal visível — do arco-íris de Noé à nova aliança na cruz. Salvação Ler verbete Amém אָמֵן (amen) “Assim seja; é firme e verdadeiro.” Da mesma raiz de emunah (fé), assina cada oração como um selo de confiança na palavra dada. Culto e Templo Ler verbete Apóstolo ἀπόστολος (apóstolos) O “enviado” que carrega a autoridade de quem o mandou — um embaixador oficial do Rei, comissionado para anunciar e representar. Vida cristã Ler verbete Arrependimento μετάνοια (metánoia) Muito mais que remorso: uma mudança de mente que reorienta a vida inteira, dando meia-volta rumo a Deus. Salvação Ler verbete

B3 termos

Babilônia בָּבֶל (Babel) Império que levou Judá ao exílio e, na profecia, virou o símbolo maior do orgulho humano que se ergue contra Deus — de Gênesis 11 a Apocalipse. Povos e Lugares Ler verbete Batismo βάπτισμα (báptisma) Imersão que encena um enterro e uma ressurreição: morte para o velho eu e emergir para uma vida nova em Cristo. Vida cristã Ler verbete Bem-aventurado אַשְׁרֵי (ashrei) · μακάριος (makários) A felicidade profunda que Deus declara sobre alguém — não a sorte passageira, mas o florescer de quem vive sob o seu favor. Vida cristã Ler verbete

C2 termos

Concupiscência ἐπιθυμία (epithymía) O desejo desordenado que ultrapassa o limite e escraviza — o “querer demais” que Tiago descreve como origem do pecado. Vida cristã Ler verbete Cordeiro de Deus ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ (amnós tou Theoú) Título de Jesus que amarra três fios: o cordeiro da Páscoa, o sacrifício do templo e o servo sofredor de Isaías 53. Salvação Ler verbete

D2 termos

Diácono διάκονος (diákonos) Literalmente “aquele que serve à mesa”: o ministério do cuidado prático, nascido em Atos 6 para amparar os esquecidos. Vida cristã Ler verbete Dízimo מַעֲשֵׂר (ma'aser) A décima parte devolvida a Deus como confissão de que tudo já é dele — de Abraão a Melquisedeque até o templo de Israel. Culto e Templo Ler verbete

E3 termos

Efód אֵפוֹד (efod) Veste do sumo sacerdote que trazia sobre o peito as doze pedras das tribos: o povo inteiro levado diante de Deus. Culto e Templo Ler verbete Evangelho εὐαγγέλιον (euangélion) “Boa notícia” — a mesma palavra que anunciava vitórias do imperador, que Paulo rouba para proclamar o verdadeiro Rei. Salvação Ler verbete Expiação כִּפֻּרִים (kippurim) A “cobertura” do pecado que restaura a comunhão: coração do Yom Kippur no AT e da cruz no Novo Testamento. Salvação Ler verbete

F2 termos

Fariseu פְּרוּשִׁים (perushim) Os “separados”: um movimento leigo de pureza radical que, no tempo de Jesus, media a santidade pelo cumprimento minucioso da Lei. Povos e Lugares Ler verbete Fé אֱמוּנָה (emunah) · πίστις (pístis) Confiança firme que descansa na fidelidade de Deus — não um salto no escuro, mas apoiar o peso sobre quem prova ser confiável. Salvação Ler verbete

G4 termos

Gentios גּוֹיִם (goyim) · ἔθνη (éthne) As nações fora de Israel — e o coração do plano de Deus, que sempre pretendeu abençoar todas as famílias da terra. Povos e Lugares Ler verbete Getsêmani גַּת שְׁמָנִים (gat shemanim) “Prensa de azeite”: o olival onde Jesus foi esmagado em agonia antes da cruz, suando como gotas de sangue. Povos e Lugares Ler verbete Glória כָּבוֹד (kavod) · δόξα (dóxa) O “peso” da presença de Deus tornado visível — a densidade luminosa que encheu o tabernáculo e brilhou no rosto de Cristo. Caráter de Deus Ler verbete Graça חֵן (chen) · χάρις (cháris) O favor imerecido de Deus: um presente dado a quem não pode pagar por ele nem conquistá-lo — a palavra que Paulo colocou no centro do evangelho. Salvação Ler verbete

H1 termo

Hosana הוֹשַׁע־נָא (hosha-na) Grito nascido do Salmo 118 — “salva, por favor!” — que a multidão transformou em aclamação no Domingo de Ramos. Culto e Templo Ler verbete

J2 termos

Jubileu יוֹבֵל (yovel) O 50º ano de Israel: dívidas canceladas, terras devolvidas e escravos libertados — o grande reset da justiça de Deus. Povos e Lugares Ler verbete Justificação δικαίωσις (dikaíosis) O veredito do tribunal divino que declara o pecador justo em Cristo — não por obras, mas recebido pela fé. Salvação Ler verbete

M3 termos

Maná מָן (man) “O que é isto?”: o pão que caiu do céu cada manhã por 40 anos, ensinando Israel a depender de Deus um dia de cada vez. Povos e Lugares Ler verbete Messias מָשִׁיחַ (mashiach) · Χριστός (Christós) “O Ungido” esperado por Israel — rei, sacerdote e profeta em uma só pessoa. “Cristo” é a mesma palavra vertida ao grego. Profecia Ler verbete Misericórdia חֶסֶד (chesed) · ἔλεος (éleos) O amor leal que não desiste, fiel à aliança mesmo quando o outro falha — a palavra favorita dos Salmos para descrever Deus. Caráter de Deus Ler verbete

P3 termos

Parúsia παρουσία (parousía) A “chegada” gloriosa de um rei à sua cidade — termo do Novo Testamento para a segunda vinda de Cristo em poder. Profecia Ler verbete Propiciação ἱλασμός (hilasmós) O sacrifício que satisfaz a justiça e restaura a comunhão entre Deus e o pecador — a cruz como lugar de encontro. Salvação Ler verbete Páscoa פֶּסַח (pesach) “Passar por cima”: a noite em que o juízo poupou as casas marcadas pelo sangue e Israel nasceu como povo livre. Culto e Templo Ler verbete

Q1 termo

Querubim כְּרוּב (keruv) Ser celestial guardião da santidade de Deus — de espada em chamas no Éden às figuras de ouro que cobriam a arca da aliança. Culto e Templo Ler verbete

R1 termo

Redenção גְּאֻלָּה (geulah) · ἀπολύτρωσις (apolýtrosis) O resgate pago para libertar quem estava cativo — a linguagem do mercado de escravos aplicada à salvação em Cristo. Salvação Ler verbete

S4 termos

Santificação ἁγιασμός (hagiasmós) Ser separado para Deus e, dia após dia, transformado à imagem de Cristo — a obra do Espírito ao longo da vida. Vida cristã Ler verbete Selá סֶלָה (selah) Marca musical dos Salmos que parece dizer: faça uma pausa, respire e pese diante de Deus o que acabou de cantar. Culto e Templo Ler verbete Sinédrio συνέδριον (synédrion) O conselho supremo dos judeus: 71 anciãos reunidos em Jerusalém, o tribunal que julgou Jesus e depois os apóstolos. Povos e Lugares Ler verbete Sábado שַׁבָּת (shabbat) “Cessar”: o descanso semanal enraizado no sétimo dia da criação, dom de Deus contra a tirania do trabalho sem fim. Culto e Templo Ler verbete

T2 termos

Tabernáculo מִשְׁכָּן (mishkan) A “habitação” portátil onde Deus escolheu morar no meio do seu povo peregrino — sombra do Deus que armaria tenda entre nós. Culto e Templo Ler verbete Torá תּוֹרָה (torah) Mais que “lei”: instrução e direção amorosa de um Pai. Nome dos cinco primeiros livros, o alicerce de toda a Escritura. Culto e Templo Ler verbete

V1 termo

Verbo λόγος (lógos) A Palavra eterna que era Deus e com Deus, e que se fez carne em Jesus (João 1) — a auto-expressão do Pai. Caráter de Deus Ler verbete

Y1 termo

Yahweh יהוה (YHWH) O nome próprio de Deus revelado a Moisés: “Eu Sou o que Sou” — o Deus eterno, presente e fiel à sua aliança. Caráter de Deus Ler verbete